Bibliographie
Contes
- Les
Contes du griot, Tome 1, Éd.
Présence africaine. Préface de Léopold Sedar Senghor.
- Les
Contes du griot, Tome 2 (ou La
Nuit des griots), Éd. Présence Africaine.
- Les
Contes du griot, Tome 3 (ou Les
Contes des veillées africaines, édition définitive, revue et
augmentée), Éd. Présence Africaine.
- Les
Contes du crépuscule, Éd.
Présence Africaine.
- Contes,
Édition illustrée, Éditions Bauler
- Contes,
Les Œuvres complètes, Éd.
Eben’a.
- Contes
africains, Éditions
Grund.
Romans
- Lointaines
sont les rives du destin.
- La
Traversée des mirages.
- La
Joueuse de kora.
Poésie
- Chants
de brumes. Préface de Jacques
Izoard.
- Les
Résignations. Préface de Mateja
Matevski.
- Éclipse
d'étoiles. Préface de Claude
Michel Cluny.
- La
Somme du néant. Préface de
Pierrette Micheloud.
- L'Exil
des songes. Préface de Marc
Alyn.
- Les
Myriades des temps vécus.
Préface de Mario Luzi.
- Les
Vents de l'épreuve.
Préface de Salah Stétié.
- Quand
dans l'âme, les mers s'agitent. Préface de Jean-Baptiste Tati Loutard.
- L'Étreinte
des mots. Préface de Maria
Luisa Spaziani.
- Le
Sang des solitudes.
- Œuvre
poétique.
Œuvres traduites :
- Anglais: Wind Whispering Soul, 2001; Tales, 2001;
- Italien :
Le miriadi di tempi vissuti, 2004; La stretta delle parole, 2004; Fiabe Africane, 2008;
- Japonais :
Les Contes du griot, t. I, 2000; t. II, 2005;
- Chinois :
Les Contes du griot, t. I, 2003; t. II, 2004;
- Coréen : Contes africains de Kamanda
- Macédonien :
L’Étreinte des mots; Quand dans l’âme les mers s’agitent; Le Pharaon et la
barque solaire;
- Roumain : La
Somme du néant.
|
|
KAMANDA Sywor
Kama, écrivain engagé, est né à Luebo, au
Congo, en 1952. Chantre de la mémoire africaine,
l’auteur a publié de nombreux ouvrages de contes,
poésie, romans, essais, et donne des conférences dans le
monde entier. La littérature est, pour lui, une raison de vivre
et d'écrire en toute liberté. Congolais d'origine
égyptienne, ému par le destin des peuples
opprimés, il s'est fait le porte-parole des causes humanitaires,
notamment de la population de la République démocratique
du Congo, victime de guerres et de violation des droits de l'homme et
de corruption.
Distinctions honorifiques
-
Prix Paul Verlaine de
l'Académie française, 1987
-
Prix Louise Labé, 1990
-
Grand Prix littéraire de
l'Afrique noire, 1991
-
Prix Théophile Gautier de
l'Académie française, 1993
-
Prix Mélina Mercouri de
l'Association des poètes et écrivains grecs, 1999.
-
Poet of the
Millennium-2000 Award - International Poets Academy (Inde).
-
Citoyen d'honneur de
Joal-Fadiouth (Sénégal), 2000.
-
Prix de poésie de la
Société internationale des écrivains grecs, 2002.
-
Top 100 Writers – 2005,
International Biographical Centre
-
Certificat d’honneur
Maurice Cagnon, CIEF, 2005
-
Special Literary Award,
CIEF, 2005
-
Professional of the
year 2005, IBC (Royaume-Uni), 2005
-
Man of the year 2005,
ABI (United States)
-
International Peace
Prize 2006, United Cultural Convention
NOUVEAU !
Les Contes
de Kamanda
...en letton:
AFRIKĀṆU PASAKAS
KAMA SIVORS KAMANDA
SIA "Jaṇa Rozes apgāds",
izdevums latviešu valodā, 2008
ISBN 978-9984-23-279-9
...en italien:
Kama Sywor Kamanda
Fiabe africane
BESA Editrice
Via Duca degli Abruzzi,
13/15
...en coréen:
ISBN 978-89-356-6507-5
http://blog.naver.com/islandbooks
Retour au début
|
|
