|
KAMANDA Poète, écrivain Poet, Writer E-mail: kamanda@pt.lu Liens intéressants/Interesting Links: http://webplaza.pt.lu/public/kamanda/ |
|
Kama Sywor KAMANDA est né à Luebo, au Congo, en 1952. Auteur de poésies, de
contes et de romans, il tire son inspiration de l'Égypte ancienne, pays de ses
ancêtres, et de ses riches traditions bantoues. Ses dix recueils de poésie axés
sur les thèmes de la célébration de l’Afrique et de l’angoisse de l’exil et de
la solitude, lui ont valu une renommée internationale. Les oeuvres de Kama Sywor KAMANDA ont été traduites dans de
nombreuses langues et ont été publiées dans des revues littéraires
internationales. Il a reçu de nombreux prix littéraires, notamment le
"Prix du poète du millénaire 2000" (International Poets Academy).
Kama Sywor
KAMANDA
was born in Luebo, Congo in 1952. This writer's poetry, novels and folk-tales
illustrate the dual influences of Ancient Egypt, his Ancestors' Land, and of
his rich Bantu ancestry. Ten collections of poetry, in which the celebration of
Africa and the anguish of exile and solitude are recurring themes, have earned
international recognition. Kamanda's work has
been widely translated and appears in international literary journals. He has
won numerous literary awards, i.e. the "Poet of the Millennium 2000 -
Award" of the International Poets Academy.
Kama Sywor KAMANDA,
poète, romancier et conteur congolais
Kama Sywor KAMANDA est un écrivain congolais d'origine égyptienne, né à
Luebo, au Congo, en 1952. Il revendique l'appartenance de la civilisation
pharaonique égyptienne au monde bantou soudanais. Auteur de poésies, de contes
et de romans, il tire son inspiration de l'Égypte ancienne, pays de ses
ancêtres, et de ses riches traditions bantoues. Ses dix recueils de poésie axés
sur les thèmes de la célébration de l’Afrique et de l’angoisse de l’exil et de
la solitude, lui ont valu une renommée internationale. Les oeuvres de Kama Sywor KAMANDA ont été traduites dans de
nombreuses langues et ont été publiées dans des revues littéraires
internationales. Il a reçu de nombreux prix littéraires.
Kama Sywor KAMANDA a écrit quatre
livres de contes: "Les contes du griot", tomes I, II et III et
les "Contes du crépuscule" aux éditions Présence Africaine. Il
a également publié son œuvre poétique qui rassemble douze livres publiés ainsi
qu'un inédit, aux mêmes éditions.
Par-delà
les réalités apparentes, les Contes de KAMANDA
apportent à l'esprit humain la perception des mondes parallèles jusque là
insoupçonnés. Un conte qui fascine son lecteur est un vent qui l'emporte au
plus profond de son imaginaire dans un vertige magique fait de transes et de
réminiscences, affirme l'écrivain. Les mythes et les croyances de ces récits merveilleux
construisent à la fois le rêve d'absolu et l'œuvre immortelle de la pensée
créatrice. Les personnages de ces contes, comme nous, se retrouvent dans les
tourmentes qui naissent de la révolte et de la démesure. Les idéaux poétiques
ont toujours une grande place dans leur structure et dans leur fondement.
Ainsi, les contradictions et les passions de la vie se retrouvent mêlées dans
une même symbiose existentielle.
Les
contes de Kama Sywor KAMANDA font découvrir la
féerie de l'âme et lui transmettent la ferveur mystique. Ils expriment, au-delà
de l'imaginaire, les mythes et les symboles de la société négro-africaine dans
toutes ses richesses et ses diversités. Ils partent d'un évident constat: la
nécessité du merveilleux dans toute la création intellectuelle, artistique et
littéraire.
KAMANDA a utilisé toutes les
ressources de la tradition écrite et orale reçue de ses ancêtres, tradition où
se mêlent des éléments venus principalement de la civilisation bantoue de
l'Égypte ancienne, de la Nubie, de l'Afrique à travers les âges, de ses
réminiscences et, enfin, de ses expériences personnelles. "Le conte",
dit KAMANDA, "inspire les sources de la
créativité. Ses modèles stimulent notre capacité à nous surpasser face aux
épreuves de la vie. L'idéal et le rêve d'absolu sont l'œuvre commune des contes
à travers les imaginaires collectifs."
La poésie de KAMANDA
symbolise une somme de vertiges : vertiges de la vie et vertiges de
l'amour face aux vertiges du destin. Ces chants profonds d'une âme qui a
longtemps souffert de l'exil, des privations, de la solitude et de la situation
d'homme sans patrie, témoignent de la difficulté de vivre en poésie tous les
tourments de l'existence.
Comme un point d'orgue à toutes ses luttes, sa poésie est
cette lumière sidérale qui guide son âme vers une paix intérieure et une quête
d'absolu. Dès lors, il se sent, comme poète, un messager de l'absolu face à la
fatalité du monde.
Il a puisé son inspiration dans la vie quotidienne et les
souffrances de l'homme condamné à l'absence et au vide qui menacent.
Par ses contes, il apporte une contribution à la
connaissance de l'Afrique, de ses mystères, de sa poésie, et de ses us et
coutumes. La savane, la brousse, la faune et la flore trouvent ici l'écho de
leurs innombrables richesses.
Ses contes témoignent de la puissance et de la diversité
de l'imaginaire négro-africain. Les forces vitales, les génies, les animaux,
les êtres doués de pouvoirs magiques, les féticheurs, les sorciers s'y
côtoient. KAMANDA offre, grâce à ses contes, un
voyage entre le réel et l'irréel, le naturel et le surnaturel, l'imaginaire et
la raison.
La vérité de l'invisible ainsi que les mystères des
sociétés secrètes africaines, ainsi que des personnages mythiques de
l'imaginaire bantou, comme par exemple les mutumboulas, trouvent ici une
existence littéraire, qui participent comme l'ensemble des contes à la grande
variété thématique de la féerie africaine. Les couleurs, les symboles, dans ce
monde du merveilleux, apportent une touche inter-ethnique et multi-culturelle. Les
contes de KAMANDA ne se rattachent pas à un
pays, mais à l'ensemble du continent africain. Ils s'adressent au lecteur en
quête d'évasion, de merveilleux, de l'extraordinaire, voire de l'étrange.
En conclusion, l'auteur voudrait transporter le lecteur,
comme un vent doux emporte les effluves des fleurs au pays des rêves magiques
et des merveilles propres aux royaumes d'enchantements.
Kama Sywor KAMANDA vous offre, par la magie du
conte, un voyage dans l'imaginaire négro-africain. Ses contes littéraires enracinés
dans les mythes et les traditions qui ont bercé son enfance, vont permettre au
lecteur d'échapper à son quotidien pour entreprendre avec lui un long et
merveilleux voyage au pays des rêves. Il voudrait partager avec lui la beauté
des paysages, mais aussi la richesse de la culture qui se retrouve ici honorée.
Ses contes sont, pour
l'auteur, une quête d'absolu, un mouvement vers le monde parallèle, mais
surtout une symbiose entre le réel et l'irréel. Kama
Sywor KAMANDA a un seul souhait: "Puisse le soleil du conte bercer
leurs âmes rêveuses et poétiques de toutes ses intenses et profondes
incantations".
Bibliographie
. Contes
NOUVEAUTES: CONTES en version illustrée et en version de luxe
Les
Contes du griot,
Tome 1, Éd. Présence africaine. Préface de
Léopold Sedar Senghor.
Les Contes du griot, Tome 2 (ou La Nuit des griots), Éd. Présence
Africaine.
Les Contes du griot, Tome 3 (ou Les Contes des veillées africaines,
édition définitive, revue et augmentée), Éd. Présence Africaine.
Les Contes du
crépuscule, Éd. Présence Africaine.
. Roman
Lointaines sont les
rives du destin.
La Traversée des mirages.
La Joueuse de kora.
. Poésie
Chants de brumes. Préface de Jacques Izoard.
Les Résignations. Préface de Mateja Matevski.
Éclipse d'étoiles. Préface de Claude Michel Cluny.
La Somme du néant. Préface de Pierrette Micheloud.
L'Exil des songes. Préface de Marc Alyn.
Les Myriades des
temps vécus. Préface de Mario
Luzi.
Les Vents de
l'épreuve. Préface de Salah Stétié.
Quand dans l'âme,
les mers s'agitent. Préface de
Jean-Baptiste Tati Loutard.
L'Étreinte des mots. Préface de Maria Luisa Spaziani.
Le Sang des
solitudes.
Oeuvre poétique, Éd. Présence Africaine.
. Traductions
The Tales, Hasina Kharbhih, Editor.
Wind
Whispering Soul, Hasina Kharbhih, Editor.
. Ouvrages à consulter
. Marie-Claire De Coninck, Kama
Kamanda : Au pays du Conte, Éd. L'Harmattan, 1993.
. Pierrette Sartin, Kama Kamanda, Poète de l'exil,
Éd. L'Harmattan, 1994.
. Kama KAMANDA: Hommage, Éd.
L'Harmattan, 1997.
. Locha Mateso, Anthologie de la poésie d'Afrique
noire d'expression française, Hatier, 1987.
. Amadou Lamine Sall, Poèmes d'Afrique pour les enfants,
Le Cherche Midi éd., A.C.C.T., Paris, 1990.
. Pierrette Micheloud, Kama Kamanda, poète de
l'initiation, Dossiers L hors série, Service du Livre Luxembourgeois,
Arlon, 1989.
. Lauren Yoder, Dictionnaire des littératures
africaines d'expression française, U.S.A., 1997.
. Diversités (Anthologie), Éditions Mufflin,
U.S.A., 1995.
. Littératures francophones d'Afrique centrale
(Anthologie), Nathan, 1995.
. Who's Who in America.
. Who's Who in the World - 12th and
13th Editions.
. International Who's Who of Contemporary
Achievement - 3rd Edition.
. Five Hundred Leaders of Influence,
American Biographical Institute - Edition 1995.
. Five Thousand Personalities of the World.
. International
Who's Who of Poets.
. Pius Ngandu-Nkashama, Dictionnaire
des Littératures africaines, éditions Nouvelles du Sud (France).
. Archipel, Volume 4, 1994 (Anvers,
Belgique).
. Notre librairie, n° 125,
janvier-mars 1996 (France).
. Pagine, janvier-avril 1997 (Italie).
. Professeur Ndaywel è Nziem, Histoire
générale du Congo, Éditions Duculot, 1997 (Belgique).
. Archipel, Volume 11, 1998 (Anvers,
Belgique).
. Kama KAMANDA, qui êtes-vous ?
Éditions Sépia, n° 26-27, 1997-1998 (France).
Prix littéraires
•
Prix Paul Verlaine de
l'Académie française, 1987
•
Prix Louise Labé, 1990
•
Grand Prix littéraire de
l'Afrique noire, 1991
•
Prix Théophile Gautier de
l'Académie française, 1993
•
Prix Mélina Mercouri de
l'Association des poètes et écrivains grecs, 1999
•
Poet of the Millennium-2000 Award -
International Poets Academy
"For this
Unique Honour & Distinguished Award - as the: "POET OF THE MILLENNIUM
- 2000" in recognition of his/her tremendous contribution to the creative
field - and laudable influence over humanity, particularly in setting new
trends - in the field of global poetry, to effect humanistic changes in the
very thinking of mankind - in this century - towards the path of a peaceful
co-existence and world harmony - to bring about a total transformation - on
this planet earth - with his/her vibrating verses - to establish world peace
and universal brotherhood - in this New Millennium." International Poets Academy.
Photos de Kama Sywor
KAMANDA
•
En Grèce
