-
Requiem aeternam dona ei, Domine.
Et lux perpetua luceat ei.
Requiescat in pace.
Amen.
News
24.07.2010
voir la rubrique Photos, 600km 10/07/2010
siehe die Rubrik Fotos, 600km 10/07/2010
12.07.2010
voir la rubrique 600km
siehe die Rubrik 600km
08.07.2010
bilan d´inscriptions 600 km
Anmeldungsbilanz 600 km
15 partants / 22 inscrits
15 Teilnehmer / 22 Angemeldete
16.06.2010
voir la rubrique 400km
siehe die Rubrik 400km
back to the rules!!!
ceci pour cause de problèmes majeurs avec les données GPS
dies bedingt durch grössere Probleme mit den GPS-Daten
mille excuses pour les randonneurs des 400km!
tausende Entschuldigungen für die Randonneure der 400km!
30.04.2010
3. bilan d´insriptions 2010
3. Anmeldungsbilanz 2010
200km 08 participants/Teilnehmer
300km 03 participants/Teilnehmer
400km 05 / 09
600km 05 / 07
Attention: pas de réponse par mail pendant le 02-06/06/2010
Achtung: keine Antwort auf Mail in der Periode 02-06/06/2010
26.05.2010
voir la rubrique 300km
siehe die Rubrik 300km
11.04.2010
2. bilan d´insriptions 2010
2. Anmeldungsbilanz 2010
300km 04 / 05
400km 05 / 07
600km 05 / 07
20.04.2010
8 participants au départ du brevet 200km
8 Teilnehmer am Start des 200km Brevet
Photos 200km online
Fotos 200km online
11.04.2010
1. bilan d´insriptions 2010
1. Anmeldungsbilanz 2010
200km 13
300km 05
400km 04
600km 04
18.02.2010
trajets 200 - 600 km pour GPS online
Strecken 200 - 600 km für GPS online
03.02.2010
nouveau site internet intéressant:
Neue interessante Internetseite:
02.02.2010
Requiem aeternam dona
ei, Domine.
Et lux perpetua luceat ei.
Requiescat in pace.
Amen.
29/01/2010:
J´ai
l´immense tristesse de vous faire part du décès de Claude Lepertel ce
matin à 09h15.
Elle était encore avec nous lors de ce repas « Randonneurs Mondiaux » que
nous avons partagé avec plusieurs d´entre vous le 16 janvier dernier. Le
lendemain, elle me disait encore qu´en dehors d´un peu de fatigue, elle ne
se sentait pas malade.
Elle restera pour moi un exemple de bénévolat
désintéressé.
Jean-Gualbert Faburel
01/02/2010:
I'm very sorry to
inform you that Niels-Ole Frederiksen passed away on
Saturday, January 30th after a long struggle against cancer.
Niels-Ole was chairman for Audax Randonneurs Danemark as well as
national correspondent from 1991 until he retired as chairman as well as from
his
job in NNC. Niels-Ole was a very enthusiastic randonneur, who has had great
influence on the development and growth of the Danish long distance
bicycling during his many years as chairman.
Niels-Ole was appointed honorable member of Audax Randonneurs Danemark
at the general assembly in 2008 in appreciation of his many years of work
for the Danish Randonneurs.
Niels-Ole leaves his wife, Aase, and a son, Johnny.
Jean-Gualbert Faburel
03.01.2010
Nouveau site randonneurs.be:
Neue Internetseite randonneurs.be:
30.12.2009
Les dates des
Brevets Randonneurs Mondiaux
sont disponibles:
Die Daten der
Brevets Randonneurs Mondiaux
stehen bereit:
06.12.2009
Les circuits 2010 sont définitifs:
205,9 km, 303,6 km, 402,5 km et 602,1 km
200 km en date du 17.04.2010
300 km en date du 15.05.2010
400 km en date du 12.06.2010
600 km en date du 10.07.2010
Départ: Centre Sportif de Differdange, avenue du Parc des Sports, L-4671 Differdange
les brevets de 2010 servent pour attribuer des
places pour le PBP 2011. Pour définir les
quotas par pays,
- le nombre d'inscrits en 2007,
- le nombre d'homologués en 2007 et
-la progression du nombre de brevets entre 2007 et 2010.
Pour les individus, priorité lors de pré-inscription aux personnes
ayant réalisé des brevets en 2010. Plus le
brevet homologué sera long et
plus vous pourrez vous pré-inscrire tôt en
2011.
Die Strecken 2010 stehen endgültig fest:
205,9 km, 303,6 km, 402,5 km und 602,1 km
200 km am 17.04.2010
300 km am 15.05.2010
400 km am 12.06.2010
600 km am 10.07.2010
Startort: Centre Sportif de Differdange, avenue du Parc des Sports, L-4671 Differdange
Die Brevets 2010 dienen zur Vergabe der Startplätze des PBP 2011.
Die Quoten pro Land werden wie folgt vergeben:
- die Anzahl der Angemeldeten 2007,
- die Anzahl der Homologierten 2007 und
- die Progression der Anzahl der Brevets zwischen 2007 und 2010.
Priorität der Voranmeldung für die Fahrer, welche 2010 ein Brevet erfolgreich
abgeschlossen haben. Desto länger das homologierte Brevet 2010, desto eher kann man
sich beim PBP 2011 anmelden.
29.09.2009
proposition de la date du parcours de
200 km en date du 17.04.2010
300 km en date du 15.05.2010
400 km en date du 12.06.2010
600 km en date du 10.07.2010
Vorschlag des Datums der Strecke von
200 km am 17.04.2010
300 km am 15.05.2010
400 km am 12.06.2010
600 km am 10.07.2010
30.08.2009
partiellement nouveau layout
teilweises neues Layout
25.08.2009
après des problèmes sérieux du genre
technique:
voir la rubrique 600km
nach seriösen technischen Problemen:
siehe die Rubrik 600km
21.06.2009
voir la rubrique 400km
siehe die Rubrik 400km
16.06.2009
mise à jour de la rubrique 400km
le 20 au 21 juin 2009
pour cause d´un problème technique
Update der Rubrik 400km
am 20. auf den 21. Juni 2009
wegen eines technischen Problems
18.05.2009
voir la rubrique 300km...
siehe die Rubrik 300km...
08.05.2009
Informations sur
des randonnées longues distances
sous la rubrique News/AGENDA-INFOS
Informationen zu
Langstrecken-Randonnées
unter der Rubrik News/AGENDA-INFOS
03.05.2009
« mam Vëlo op d’Schaff »
A vélo au travail ...
du 18 mai au 24 juillet 2009
Mit dem Rad zur Arbeit …
vom 18. Mai zum 24. Juli 2009
19.04.2009
voir la rubrique 200km
voir la rubrique Photos, nouveau layout...
siehe die Rubrik 200km
siehe die Rubrik Fotos, neues Layout...
12.04.2009
Aquabiking au Luxembourg/Strassen
sous www.lesthermes.net
(voir aussi sous rubrique "Anzeigen/Annonces")
Aquabiking in Luxemburg/Strassen
unter www.lesthermes.net
(siehe auch Rubrik "Anzeigen/Annonces")
05.04.2009
délai d´inscription prolongé pour les
200km le 18.04.2009
--> --> --> Inscription au plus tard maintenant pour le 14.04.2009 <-- <-- <--
Verschiebung der Anmeldefrist für die
200km am 18.04.2009
--> --> --> Anmeldung jetzt bis spätestens 14.04.2009 <-- <-- <--
31.03.2009
Aquabiking à Rodange (L)
sous www.piko.lu
Des AQUABIKES (vélos sous l'eau) sont mis gratuitement à disposition du public aux jours et heures suivants:
mercredi de 16h00 à 21h30
jeudi de 15h00 à 21h30
vendredi de 16h00 à 21h30
Aquabiking in Rodange (L)
unter www.piko.lu
AQUABIKES gratis zur Verfügung der Besucher an nachfolgenden Tagen und Uhrzeiten:
Mittwoch 16h00 - 21h30
Donnerstag 15h00 - 21h30
Freitag 16h00 - 21h30
17.01.2009
Aquabiking au Luxembourg/Mersch
sous www.krounebierg.lu
(voir aussi sous rubrique "Anzeigen/Annonces")
Aquabiking in Luxemburg/Mersch
unter www.krounebierg.lu
(siehe auch Rubrik "Anzeigen/Annonces")
16.01.2009
nouvelle randonnée 1200 km en Allemagne
en 2009 sous www.randonneure.de
Neue 1200 km Rundfahrt in Deutschland
in 2009 unter www.randonneure.de
13.11.2008
Neue Emailadresse
08.11.2008
Nouvelle rubrique "Annonces"
Neue Rubrik "Anzeigen"
15.09.2008
Les médailles 2008 sont arrivées et
seront distribuées les prochains jours...
Die Medaillen 2008 sind da und
werden in den nächsten Tagen verteilt...
12.09.2008
Les circuits 2009 sont définitifs:
205,9 km, 303,6 km, 402,5 km et 602,1 km
Départ: Centre Sportif de Differdange, avenue du Parc des Sports, L-4671 Differdange
Die Strecken 2009 stehen endgültig fest:
205,9 km, 303,6 km, 402,5 km und 602,1 km
Startort: Centre Sportif de Differdange, avenue du Parc des Sports, L-4671 Differdange
11.09.2008
Le site internet a été mis à jour... -> parcours 2009
Die Homepage wurde "ge-updated" -> Strecken 2009
07.08.2008
proposition du parcours de
200 km en date du 18.04.2009 sous 200 km
300 km en date du 16.05.2009 sous 300 km
400 km en date du 13.06.2009 sous 400 km
600 km en date du 11.07.2009 sous 600 km
Vorschlag der Strecke von
200 km am 18.04.2009 unter 200 km
300 km am 16.05.2009 unter 300 km
400 km am 13.06.2009 unter 400 km
600 km am 11.07.2009 unter 600 km
27.07.2008
proposition du parcours de 200 km en date du 18.04.2009 sous 200 km
(300 km & 400 km & 600 km en construction)
Vorschlag der Strecke von 200 km am 18.04.2009 unter 200 km
(300 km & 400 km & 600 km in Arbeit)
19.06.2008
4 cyclistes luxembourgeois au RAAM 2008
4 luxemburgische Radfahrer beim RAAM 2008
The TEAM IRONMEN LETZEBUERG, including the crew, arrived in 6 days 22hrs and 58 Min.
www.raam.lu www.raceacrossamerica.org
08.06.2008
4 cyclistes luxembourgeois vont prendre le départ du RAAM 2008
4 luxemburgische Radfahrer werden am Start vom RAAM 2008 teilnehmen
02.06.2008
voir la rubrique 400km
siehe die Rubrik 400km
17.05.2008
voir la rubrique 300km
siehe die Rubrik 300km
29.04.2008
nouvelle date 300km
neues Datum 300km
30.03.2008
voir la rubrique 200km
siehe die Rubrik 200km
29.02.2008
voir curriculum... J
siehe curriculum... J
20.02.2008
Il y a eu des problèmes technique avec l'inscription, veuillez svp vous inscrire une deuxième fois par mail, si vous n'avez jusqu'à présent pas encore eu de mail de confirmation.
Merci!
Es gab technische Probleme mit der Anmeldung, bitte melden Sie sich nochmals per Mail an, wenn Sie bis dato noch keine Anmeldebestätigung erhalten haben.
Danke!
05.02.2008
Les circuits sont agréés par l'Audax Club Parisien
Die Strecken sind beglaubigt seitens des Audax Club Parisien
L'autorisation pour 600km en 2009 au Luxembourg (ainsi que ses pays limitrophes) est délivrée
Die Erlaubnis wurde erteilt für 2009 eine 600km-Strecke durch Luxemburg (sowie angrenzender Länder) organisieren zu dürfen
15.01.2008
signature de la convention de partenariat avec l'AUDAX CLUB PARISIEN
Unterschrift der Partnerschaftskonvention mit dem AUDAX CLUB PARISIEN
refixation des frais d'inscription (avec médaille / sans médaille): 15.- € / 5.- €
neue Festlegung der Startgebühr (mit Medaille / ohne Medaille): 15.- € / 5.- €
03.01.2008
Les circuits sont définitifs: 205,9 km, 303,2 km et 400,7 km
Lieu de départ: Centre Sportif de Differdange, avenue du Parc des Sports, L-4671 Differdange
Die Strecken stehen endgültig fest: 205,9 km, 303,2 km et 400,7 km
Startort: Centre Sportif de Differdange, avenue du Parc des Sports, L-4671 Differdange
28.11.2007
Les circuits sont créés, à voir sous la rubrique 200km, 300km et 400km
Die Strecken stehen fest, zu finden unter der Rubrik 200km, 300km und 400km
14.11.2007
205,4 km: 29.03.2008 08:00
303,5 km: 26.04.2008 07:00
400,4 km: 31.05.2008 06:00
